Mujeresescritoras

Just another WordPress.com weblog

LUCKI COOKIES, DE MARÍA YSABEL NOVILLO

Posted by Carmen Cristina Wolf en diciembre 11, 2008

En conmemoración a la fecha de  la Declaración Universal de los Derechos Humanos, hemos elegido este significativo poema de la escritora venezolana María Ysabel Novillo, testimonial certero de la indefensión de la mujer en China:

LUCKI COOKIES

Se comienza una mañana como todas.

Rutina en un despacho de adopción internacional:
cafetera de oficina y la compañera
que revisa los e-mails recibidos.

En pantalla un video de una calle de China
-cualquier ciudad o pueblo-
La cámara está fija en toma a ras del suelo
por lo que sólo vemos ruedas de bicicleta,
los pies de un agente de tránsito
(se escucha su silbato)
y los pasos de muchos, rápidos y mecánicos
(deben llegar a tiempo a sus trabajos: factorías
de ropa o de juguetes. O tal vez arbolitos
de navidad con sus ornatos plásticos: la ilusión de la Paz
los regalos
y el amor para el mundo que tienen sus fábricas)

Pero, hacia un lado, apoyado al brocal
de la calzada, hay un paquete.
Un close-up de la cámara nos deja ver
a un infante, recién nacido, envuelto
en una manta, ante la indiferencia de todo el mundo.

(o quizás ante el miedo: nadie quiere problemas)

Han pasado las horas. Anochece.
El pequeño paquete está en el cesto
de la basura al lado del semáforo.
La denuncia, anónima, a la ONG, nos dice:
                   ES UNA NIÑA
Confrontar esa imagen nos ha dejado en off.
¿Será un trucaje? ¿un juego?
¿un chiste de internet, de los crueles?
Pero no.

Otras, con mejor suerte son dejadas -de noche-
en algún templo. Con dicha, en un albergue de adopción.
Algunas llevan talismanes. Cintas rojas. Bendiciones
que les dejan sus madres antes de abandonarlas.

(Todos estos detalles llegan en los informes oficiales)
Sólo 2 hijos. Lo decreta la ley.
Si el tercero es mujer…

Nacer mujer en China
puede ser una historia
de adopción.

(La adopción es un lujo y un negocio altruista)

Nacer mujer en China
puede ser una historia
como en los pastelitos de la suerte.

¿Es destino?

No me puedo olvidar de este incidente.

En camino a mi casa, ya de tarde,
una idea me cruza por la mente:
¿Será mejor destino -destino de consciencia-
el de la niña
que se dejó de ofrenda ante la cámara
para que el mundo sepa?

¿Sabe el mundo?

¿O lo será el de otras
en videos de cumpleaños y festejos?

Prometida a la lucidez, quizá sería su nombre
-en China suele darse bellos nombres-

Pero a nadie ya le podrá decir:
Ella, amable, se detuvo para mí…

Camino, digamos, con decoro.
Tanta gente me abruma.
Me muevo con lo intacto.

(Sé que celebraban reverencias
al abrirse los capullos)

Voy a poner la historia en la taza de té.
Cenaré galletitas de la suerte…
Y que la compasión sople los dados.

maria-ysabel-novillo

       María Ysabel Novillo, Mujer Poesía

Una respuesta to “LUCKI COOKIES, DE MARÍA YSABEL NOVILLO”

  1. Arsenio Lupín said

    Poeta María Ysabel Novillo: Me ha impactado la forma como maneja el tema del incierto futuro de las niñas chinas, que han nacido marcadas, tan sólo por ser niñas,en su hermoso poema
    “Galletas de la suerte”.
    Ha manejado usted con maestría, tanto el tema social como al poema en sí; ambos han mantenido sus propias expectativas.
    En la cultura china, el rechazo a las niñas no es algo nuevo. Siempre ha sido malo nacer niña en ese país. Igualmente ha sido mala la visión que ha tenido esa cultura sobre las mujeres, a quienes no ven como un símbolo de las cosas buenas, sino que es vista como un objeto, y lamentablemente, muchas veces, como objeto sexual y sensual.
    Entiendo sus angustias, poeta,; yo sé captar su grito más allá del doloroso cuadro de una niña invisible ante los ojos de una sociedad que sólo ve lo que quiere. En la cultura o sociedad china, la mujer ha ocupado una posición diametralmente opuesta a la de un hombre. Existe una novela -que es una narración de realidades-, titulada “El palanquín de las lágrimas” En esa narración se pueden leer, poeta, tantas cosas horribles que se podían hacer a un ser humano
    -siempre que fuese una mujer-, sin ser considerados como agravios. Quien lea “El palanquín de las lágrimas” va a sentir las angustias calladas, y otras desconocidas emociones. Y es probable -por no decir seguro- que ha de llorar por el dolor ajeno.
    Por tradición, los chinos deformaban los pies de las niñas usando vendajes y pequeños trozos de madera. Al convertirse esa niña en mujer, sus pies, pequeños y deformes, hacían que al caminar -sólo con pasos cortos, bamboleantes-, el cuerpo se moviera de manera insunuante, en lo que los chinos se dieron en llamar “el movimiento del cielo.” Se dice que esta practica aberrante aún se realiza, en muy contados casos, y sin aplicar deformidad extrema. ¡Pobre niña que fuiste abandonada! ¡Que no te de el destino esta amarga galleta de la suerte!
    Poeta María Ysabel, su poema logró su cometido en ambos planteamientos. Mantuvo el equilibrio entre la magnitud de lo planteado y la belleza del poema.
    La palabra que nace de su pluma, habla mucho y muy bien de la reciedumbre de su espíritu.
    No se pueden ocultar las realidades. ¡Gracias por su poema!
    Arsenio Lupín.

    Nota: Siento que los derechos humanos de todos los niños venezolanos están siendo vulnerados. No es una premonición: Es un Decreto anunciado…”Todos los niños antes de entrar a clase, se tomarán un té de coca…” Poeta, en estos tiempos parece ser que sólo importamos lo malo. Mi Presidente se ha declarado seguidor de la doctrina de Mao. Quiere cambiar desde el color de nuestra Constitución (convertirla en un libro rojo Mao-Castrista), y quiere cambiar también el contenido democrático, a una especie de revolución con pesadilla. Como primer paso hacia esos fines, ha propuesto su candidatura indefinida. Si eso se lograre, poeta, tenga la plena seguridad que nuestros niños y jóvenes van a consumir coca “por Decreto…”
    Ahora este es mi grito, poeta. ¡Hágalo también suyo! ¡Gritemos todos juntos para dar protección a nuestros niños!
    Arsenio L.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: